“曹州孽火遍烧天”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文为《祀马将军竹枝辞》。诗意是描绘曹州孽火蔓延，烧毁了整个天空，但没有看到兵车，只有寂静的汉川。诗人希望如果能够有将军守护关口，那么敌军就无需越过山前，因为将军能够击退它们。

这首诗表达了作者对战乱的深切痛惜之情。曹州的火灾象征着战争的破坏力，烈火蔓延到天空，将整个地方吞噬。与此同时，作者却没有看到应有的守护者，只有平静的汉川。他心系着家乡的安危，希望有一位英勇的将军能够挺身而出，守护这个关键的地方，以免敌军进犯。作者把希望寄托在将军身上，认为只要有了这位将领的存在，鸦军（这里指敌军）就无法逾越山前。

这首诗描绘了一幅战乱时期的景象，暗示着诗人对祖国安危的担忧和对守护者的期待。它展现出作者深厚的家国情怀和对和平稳定的追求。诗中的马将军是一位有胆识和能力的领军者，他的出现能够带来安全和稳定。整首诗以简洁明快的语言道出了作者的期望，催人深思。

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí
祀马将军竹枝辞

cáo zhōu niè huǒ biàn shāo tiān, bú jiàn bīng chē zhǐ hàn chuān.
曹州孽火遍烧天，不见兵车只汉川。
ruò dé jiāng jūn bǎ guān yào, yā jūn bù yòng guò shān qián.
若得将军把关要，鸦军不用过山前。