“兼有秦台照胆明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留别东郡诸僚友》
楚国良金百炼精，
深藏求售价连城。
岂徒丰狱吹毛利，
兼有秦台照胆明。

中文译文：
楚国的良金经过百次锤炼，变得十分纯净，
我深藏它，求售时可以卖出高价。
它不仅仅是用于丰狱吹毛利用的，还能照亮秦台上的胆气。

诗意：
这首诗以楚国的良金为隐喻，表达了作者希望自己的才能能够得到重视和赏识的心愿。作者将自己的才华比作经过磨砺的良金，引发了对于才华的珍贵和稀有的思考。他希望自己的才能能够发光发亮，既能在丰狱中出类拔萃，又能在秦台上照亮自己的胆气，展现出鲜明的个人特色。

赏析：
梅挚是宋代的文学家，他通过这首诗表达了他对才华的渴望和对自身价值的认知。诗中的楚国良金被赋予了象征自身才华的意义，暗示着作者对自己才能的自信和自负。同时，诗句简洁明了，运用了比喻和对偶的手法，凸显出诗歌的艺术感和美感。整首诗用意深远，言简意赅，让人在欣赏中不禁产生对于才华的思考和对作者切身体验的共鸣。

liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu
留别东郡诸僚友

chǔ guó liáng jīn bǎi liàn jīng, shēn cáng qiú shòu jià lián chéng.
楚国良金百炼精，深藏求售价连城。
qǐ tú fēng yù chuī máo lì, jiān yǒu qín tái zhào dǎn míng.
岂徒丰狱吹毛利，兼有秦台照胆明。