“红苞紫萼曾欺雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅诗》

红苞紫萼曾欺雪，
素艳清香解动人。
自有风传枝上意，
肯教蝶见蕊中真。

译文：
红色的花苞和紫色的花冠曾经欺骗过雪，
纯洁娇艳的清香令人心动。
它本有风儿传达在枝头的意愿，
它愿意教蝴蝶看见花蕊的真实。

诗意：
这首诗词描绘了梅花的美丽与高贵。梅花虽然在寒冷的冬天中盛开，但它却敢于与雪争艳，以鲜艳的颜色和迷人的香气吸引人们的目光。诗人借梅花来表达自己对于纯洁美丽的向往和追求。梅花在清寒中独立自强，表现出不愿让人忽略自己的坚韧品质。它不仅能给人带来美感，也能引来蝴蝶的赏识。

赏析：
这首诗词以独特的视角和精湛的用字描绘了梅花的美丽和高贵。红苞和紫萼的色彩对比给人一种炫目的感觉，同时也展现了梅花的独特之处。素艳清香的描述让人仿佛能闻到梅花的香气，而这清香又能解动人心，使人感到愉悦和迷醉。诗中提到梅花有自己的意愿，它愿意让风儿传达它的信息，表示梅花并非只在枝头开放，还有更深层次的含义。诗人以梅花和蝴蝶为喻，表达了对爱情和美丽的追求，又突出了梅花独特的魅力和能够吸引他人的能力。整首诗意境高雅，神韵悠远，传达了对于纯洁美丽的赞美和向往，以及追求自我的精神。

méi shī
梅诗

hóng bāo zǐ è céng qī xuě, sù yàn qīng xiāng jiě dòng rén.
红苞紫萼曾欺雪，素艳清香解动人。
zì yǒu fēng chuán zhī shàng yì, kěn jiào dié jiàn ruǐ zhōng zhēn.
自有风传枝上意，肯教蝶见蕊中真。