“归骑回看楼阁处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

《游破山兴福寺》

久闻胜地有莲宫，
长久以来听说这座胜地有座莲宫，
乘兴来游，手扶着瘦筇。

庭老樛枝翠璎珞，
庭院老树枯旧的枝条上挂满了翠绿的宝石项链，
地生并蒂玉芙蓉。

地上生长着一朵朵并蒂的玉芙蓉。

飞仙何意来题柱，
那位飞仙有何深意来题写柱子，
开涧当年想斩龙。

打开这条沟谷时，有意斩下龙头。

归骑回看楼阁处，
归途上回头看楼阁之处，
云深隐隐度疏钟。

云雾笼罩，时隐时现散发着疏离的钟声。

诗意：

《游破山兴福寺》是一首描绘禅宗胜地的诗词。诗人莫俦久闻有座莲宫是个胜地，心情愉快地来到这里，手扶着瘦竹杖，开始游览。庭院中的老树上挂满了翠绿宝石般的花朵，并且地上还长着一朵朵并蒂的玉芙蓉。诗人发现柱子上有人题写着，他思考着这位飞仙的深意，估计他当年打开这条涧谷是为了斩下龙头。诗人在归骑的途中回头看去，发现楼阁所在地被云雾所笼罩，且从云雾中传来淡淡的敲钟声，给人一种虚幻的感觉。

赏析：

这首诗词通过描绘胜地的景色和环境，展现了禅宗的意境。莲宫、瘦筇、樛枝、玉芙蓉等词语，将读者引入到一个悠闲、宁静的禅境中。通过莲宫的存在和题柱的飞仙，诗人传达了对禅学境界的追求和对超脱尘世的向往。最后，云深度疏钟的描绘营造了一种超然世外的情调，使读者感受到禅宗的深邃和神秘。整首诗词以简洁的语言描绘丰富的意境，展现了莫俦独特的视觉和内心体验，给人以美感和深思。

yóu pò shān xīng fú sì
游破山兴福寺

jiǔ wén shèng dì yǒu lián gōng, chéng xìng lái yóu zhàng shòu qióng.
久闻胜地有莲宫，乘兴来游杖瘦筇。
tíng lǎo jiū zhī cuì yīng luò, dì shēng bìng dì yù fú róng.
庭老樛枝翠璎珞，地生并蒂玉芙蓉。
fēi xiān hé yì lái tí zhù, kāi jiàn dāng nián xiǎng zhǎn lóng.
飞仙何意来题柱，开涧当年想斩龙。
guī qí huí kàn lóu gé chù, yún shēn yǐn yǐn dù shū zhōng.
归骑回看楼阁处，云深隐隐度疏钟。