“印空印泥印水”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
回答禅师谈起门派中三个印记，即印空、印泥、印水。平地上出现寒涛，竞相挤动。虽然表面上看起来无关紧要，实际上也是神奇的，就像灵龟拖着尾巴一样。

诗意：
这首诗词以禅宗语言，表达了禅宗的精神和洞见。诗中所提到的三个印记，象征着禅宗的核心教义，亦即空性、涅槃和解脱。

赏析：
这首诗词通篇表达了禅宗的理念和思想。禅宗讲求直接体验，超越言语和概念，因此禅语常常以极简的方式表达深奥的理论。诗中的三个印记，以及平地上的寒涛，都象征着人们在修行的过程中遇到的种种经验和难题。作者借以表达了修行者在求证真理的道路上，经历的各种境遇和感悟。诗中最后一句“也是灵龟曳尾”，则通过比喻的手法，强调了禅宗修行的深厚内涵，以及超越表面象征的重要性。

总的来说，这首诗以简洁的语言，富有禅宗的哲理和深度，体现了禅宗思想的核心价值观。它以简洁的语言传达了深刻的感悟，值得我们反复品味和思考。

dá yūn chán shī wèn zōng mén sān yìn
答赟禅师问宗门三印

yìn kōng yìn ní yìn shuǐ, píng dì hán tāo jìng qǐ.
印空印泥印水，平地寒涛竞起。
jiǎ ráo qù jiù shí fēn, yě shì líng guī yè wěi.
假饶去就十分，也是灵龟曳尾。