“文殊水上穿靴立”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈》是宋代佛教僧尼法灯创作的一首诗。这首诗描绘了佛教神话中的一系列场景，展现了佛教的神奇与超凡。

中文译文：
观音出，普贤入，文殊水上穿靴立。
抬头鹞子过新罗，石火电光追不及。

诗意：
观音出，普贤入，文殊水上穿靴立。
这部分描述了佛教三大菩萨观音菩萨、普贤菩萨和文殊菩萨的景象。他们以神奇的方式出现在世间，彰显了佛教信仰中的神奇力量。

抬头鹞子过新罗，石火电光追不及。
这部分描绘了一只抬头仰望的老鹞飞过新罗国，以及其迅疾速度无法被人的目光所追及的景象。这里用鹞子的速度来比喻佛法的深奥与超凡。

赏析：
这首诗以简练的文字，通过佛教神话中的形象和景象，展示了佛法的神奇与超凡之处。观音、普贤、文殊三位菩萨分别在不同的场景中展现其强大的力量。抬头鹞子的形象则通过鹞子的速度来凸显佛法的深邃难测，无法被凡人所理解和把握。

整首诗用简练的笔法勾勒出诗歌所要表达的意境，节奏明快，韵律优美。通过对佛教神话的刻画，将人们引入一个神秘而超凡的境界，让人们对佛法有所感悟。这首诗具有一定的宗教性质，体现了佛教信仰的崇高和超越形象，同时也展现了佛教文化的独特魅力。

jì
偈

guān yīn chū, pǔ xián rù, wén shū shuǐ shàng chuān xuē lì.
观音出，普贤入，文殊水上穿靴立。
tái tóu yào zǐ guò xīn luó, shí huǒ diàn guāng zhuī bù jí.
抬头鹞子过新罗，石火电光追不及。