“清寒入骨非入境”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初入洞霄》是宋代倪思创作的一首诗词。该诗描绘了诗人初次踏足洞霄仙境的景象，展现了仙境的壮丽和清幽。

诗词的中文译文如下：
踏雪来游大涤宫，
缘崖一一访仙踪。
回环九锁银为阙，
峭拔千山玉作峰。
冰柱高垂泉带石，
珠幢整立桧兼松。
清寒入骨非入境，
知在云霄第几重。

诗意：
诗人以“初入洞霄”为题，表达了他踏雪登上大涤宫的心境。他沿崖而行，追随着仙踪，进入了如仙境般壮丽的景色。他目睹了峭拔千山，高耸入云的玉峰，以及冰柱挂垂的泉水，整齐耸立的珠幢，桧树和松树交织成的景象。诗词通过描绘这些景观，表达了仙境之美的清幽和雄奇。最后两句“清寒入骨非入境，知在云霄第几重。”意味着仙境的美不仅限于景色之美，更在于那清寒的气息，超越了世俗世界的尘嚣。

赏析：
《初入洞霄》通过对仙境景色的描绘，展现了其壮丽和清幽，给读者带来视觉和情感上的愉悦。诗人运用细腻的描写手法，如“踏雪”、“缘崖”、“冰柱高垂泉带石”，增强了诗词的形象感。通过使用“九锁”、“银”、“峭拔”、“千山”、“玉作峰”等形象的修饰词语，加深了仙境的神秘感和壮丽感。最后两句则更加强调了仙境之美的深度和独特性。整体来说，这首诗词以其形象生动、意境清幽的描写，打动了读者的心灵，使其享受到了诗意和美感的愉悦。

chū rù dòng xiāo
初入洞霄

tà xuě lái yóu dà dí gōng, yuán yá yī yī fǎng xiān zōng.
踏雪来游大涤宫，缘崖一一访仙踪。
huí huán jiǔ suǒ yín wèi quē, qiào bá qiān shān yù zuò fēng.
回环九锁银为阙，峭拔千山玉作峰。
bīng zhù gāo chuí quán dài shí, zhū chuáng zhěng lì guì jiān sōng.
冰柱高垂泉带石，珠幢整立桧兼松。
qīng hán rù gǔ fēi rù jìng, zhī zài yún xiāo dì jǐ zhòng.
清寒入骨非入境，知在云霄第几重。