“文在冰瓯雪碗中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

梦回金马玉堂上，
文在冰瓯雪碗中。

中文译文：

梦回时，仿佛置身于金马（皇帝祭祖用的虚皇马）之前，玉堂（指宫殿）高耸在上。
诗文浓墨重彩，如同珍贵书写的字句，都融入冰瓯（冰做的小碗）和雪碗（雪做的小碗）之中。

诗意：

这首诗以虚实并置的手法，表达了诗人对大唐盛世的向往和思念之情。虽然时光已逝，帝王的殿堂早已消失，但梦境中的金马、玉堂等意象彷佛重现，勾起了诗人对当年荣耀时刻的追忆。而诗文之美，通过将文字比喻为冰瓯和雪碗，传递出一种纯净、晶莹的艺术境界。

赏析：

欧阳鈇是五代时期的名士，他以才情横溢而闻名。这首《句》以婉转笔触展示了他对唐朝盛世的眷恋之情。金马玉堂、冰瓯雪碗等意象将梦境中的美好场景连结起来，给人一种超越现实、回望千年的感觉。

将诗文与冰瓯雪碗相比，传递了一种诗境的清新、纯净之美。通过对文字的艺术赞语，诗人将自己内心的梦境与经历交织在一起，使得诗歌更加富有意象和感染力。这首诗意蕴含深远，既展现出欧阳鈇对过去的眷恋之情，又表达了对于诗歌艺术的追求与赞美。

jù
句

mèng huí jīn mǎ yù táng shàng, wén zài bīng ōu xuě wǎn zhōng.
梦回金马玉堂上，文在冰瓯雪碗中。