“禅林自是三三界”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
皇恩寺，流传百年，世间几人了解其奇妙之处。在海山高处有一个祗园，灵敏睿智的人们会前来这里寻找灵感。禅林自有其存在于三界中，但尘世之人却很少了解其中的奥妙。有些诗客远道而来，寻找通往禅宗的道路，而禅翁特意起来与他们谈论心得。香米细细地洒在顶上，流下东注，像是万派从一源泉涌出来一样明晰清晰。

诗意和赏析：
该诗是宋代潘诚创作的，以皇恩寺作为题材，通过禅宗的思想来表达诗人对皇恩寺的赞美之情。这首诗以简洁的语言描绘了皇恩寺的景象，融入了佛教禅宗的内涵。

首先，诗人称颂了皇恩寺流传百年，强调了其悠久的历史与文化底蕴。接着，诗人提到了皇恩寺所属的海山高处的祗园，暗示着禅宗的境界高妙，只有灵敏而睿智的人才能体悟到其中的奥义。

接下来，诗人谈及禅林存在于三界中，却鲜为人知。禅宗的智慧超越了尘世间的纷扰和迷惑，却被世人所忽视。这也可看作是诗人对禅宗思想的倡导，呼吁人们追求内心的宁静与超越。

诗中还描写了一些诗客特地前来皇恩寺寻找通向禅宗的道路，而禅翁则不辞辛劳与他们分享经验。这表达了诗人对于诗客追求内心真理的推崇，并将其与禅宗思想相结合。

最后，诗人以香米顶上垂东注、万派分明出一源的景象来形容皇恩寺的境界。香米象征禅宗的精髓，顶上的洒落象征着智慧的闪现，东注则意味着禅宗思想的传播和辐射。万派分明出一源则强调了禅宗的博大精深，不同的门派虽然有不同的方法和修炼手段，但最终指向的是同一个源头，即人们内心的觉悟与解脱。

总体而言，这首诗通过描绘皇恩寺的景象和禅宗思想，表达了诗人对禅宗智慧的推崇与向往，以及对皇恩寺作为禅宗道场的肯定。诗歌流畅自然，言简意赅，充满了诗人对禅宗的赞美与渴望，具有一定的思想性和艺术性。

huáng ēn sì
皇恩寺

ruì zé tán líng mǐn bǎi nián, hǎi shān gāo chù yǒu zhī yuán.
睿泽覃灵敏百年，海山高处有祗园。
chán lín zì shì sān sān jiè, chén shì shéi zhī shí èr mén.
禅林自是三三界，尘世谁知十二门。
shī kè tiáo tiáo xún rùn lù, chán wēng tè tè qǐ tán xuān.
诗客迢迢寻闰路，禅翁特特起谈轩。
xiāng mǐ dǐng shàng chuí dōng zhù, wàn pài fēn míng chū yī yuán.
香米顶上垂东注，万派分明出一源。