“千枝枯瘁剩残葩”的意思及全诗出处和翻译赏析

比梅三绝

千枝枯瘁剩残葩，
雪虐风饕压不斜。
人道梅花似潘子，
如何自不比梅花。

中文译文：
梅花千枝干瘪只剩下残落的花瓣，
严寒的雪和狂风并不使其倾斜。
人们说梅花有如潘子（指潘安），
那么为什么自己不与梅花相比呢。

诗意：
这首诗以梅花为主题，表达了梅花在严寒冬天中依然傲立不倒的坚强精神。诗人通过描绘梅花的萧瑟景象，突显了它们在残酷的冬天中依然能够保持挺拔的风姿。诗人以潘子与梅花作对比，通过问自己“为什么自己不如梅花”，表达了作者对梅花坚毅品质的赞叹与自己的自惭之情。

赏析：
这首诗写景描写简洁凝练，通过寥寥数语展现出梅花坚韧不拔的意象。比喻梅花与潘子，把梅花与人进行了对比，突显梅花的高尚品质。整首诗意义深远，通过对梅花的赞美，间接反映出自己对自身的自省与自惭之情。同时，这首诗展现了宋代士人对梅花的崇敬和推崇，以及他们赞美梅花不畏严寒、坚守纯洁的精神追求。

bǐ méi sān jué
比梅三绝

qiān zhī kū cuì shèng cán pā, xuě nüè fēng tāo yā bù xié.
千枝枯瘁剩残葩，雪虐风饕压不斜。
rén dào méi huā shì pān zǐ, rú hé zì bù bǐ méi huā.
人道梅花似潘子，如何自不比梅花。