“幽偏性所欣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓舍偶题》

习懒身无用，幽偏性所欣。
校书随马队，临贴爱鹅群。
公子悲春草，佳人隔暮云。
此山归计决，未信有移文。

中文译文：
养成懒散的习惯，无所用其身，喜欢幽静的性情。
抄书随着马队，喜欢和鹅群为伴。
公子以春草为悲，佳人与夜云相隔。
在这山上，归乡之事已决定，还不相信有人移送文字。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人潘献可的生活态度和喜好。他对于自己的懒散习性保持乐观的态度，并对幽静的环境感到满意。他以写书为乐，把书籍视作自己旅行途中的伴侣。他喜欢宁静的环境，与鹅群为友，与大自然融为一体。然而，诗中也流露出些许迷茫与忧虑。公子悲叹春草，佳人与云相隔，表现了诗人内心的孤寂和思念之情。诗的结尾，诗人提到归乡之事已决定，却不相信有人会送来书信，或许暗示着他对现实的不满和对人情冷暖的失望。

这首诗运用简洁而流畅的语言，描绘了诗人在远离喧嚣的寓舍中的闲适生活。通过对自然和自身的陈述，诗人表达了对幽静与孤独的向往，同时也展现了对生活的思索和情感的寄托。诗中抒发的情绪温婉而真挚，以中庸之道表达了作者对生活的态度，给读者留下了深省和回味。

yù shè ǒu tí
寓舍偶题

xí lǎn shēn wú yòng, yōu piān xìng suǒ xīn.
习嬾身无用，幽偏性所欣。
jiào shū suí mǎ duì, lín tiē ài é qún.
校书随马队，临贴爱鹅群。
gōng zǐ bēi chūn cǎo, jiā rén gé mù yún.
公子悲春草，佳人隔暮云。
cǐ shān guī jì jué, wèi xìn yǒu yí wén.
此山归计決，未信有移文。