“我若能忘物”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《燕居十六首》

心中七情因物而起，而愤怒难以平息。
如果我能超然忘物，就像雷声震动太清。

诗意和赏析：

这首诗是彭龟年的《燕居十六首》中的一首，表达了作者对内在情感的控制和超脱的追求。

诗中提到了七情，即喜、怒、忧、思、恐、爱、恶。七情是人类内在的基本情感，与外界事物紧密相连。作者在诗中将这七情与物相联系，表明情感的起伏与外界环境的变化息息相关。而在这七情中，作者特别提到了愤怒最难以平息，可能是因为愤怒情绪更具破坏性和持久性，很难自我调节和控制。

然而，诗的后两句表达了作者对超脱和全然忘却物质的渴望和追求。作者希望自己能够超然忘物，超越外界环境的干扰，心灵可以如雷声般澎湃而清晰，达到一种超越尘世的境界。"雷动太清"形象地表达了作者对内心清明和超越凡俗的追求。

整首诗通过将情感与物相结合，表达了情感的力量和忍耐的艰辛。同时，也凸显了对于超脱和清明境界的追求，展示了作者对内心的探索和内心世界的向往。

yàn jū shí liù shǒu
燕居十六首

qī qíng suí wù gǎn, wéi nù zuì nán píng.
七情随物感，惟怒最难平。
wǒ ruò néng wàng wù, rú léi dòng tài qīng.
我若能忘物，如雷动太清。