“平川秀野好风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

巍巍燕脯骑午肆，主动丽彩接晓霏。
可能浓云朝开访，远远堆雪暮橦晖。
夜如秋月看枫绿，寒涧独留鸥雁归。
此士虽穷时有分，背山眼欲否泥水。

中文译文：

高大的城墙上，骑在午后的骏马上，美丽的朝霞和早晨的霞光相辉映。
浓密的云朵或许早晨会散开，遥远的堆积的雪水晚上会略显泛光。
夜晚如同秋天的月亮，看着树林变为翠绿，寒涧仅剩下鸥鸟归巢。
这位孤立的士人尽管贫穷，但他总有他的抱负，背对群山，期待有一天能否摆脱泥泞的苟且。

诗意：

这首诗描绘了一个钟爱西城向氏园的人，他欣赏平般的原野和美好的自然景色。通过对朝霞、雪、夜晚和寒涧的描绘，诗人表达了他的独特情感和对自然的赞美之情。同时，诗中的士人也表达了他渴望摆脱贫穷和肮脏的现状，追求更高远的人生境界的心声。

赏析：

这首诗以婉转优美的语言描绘了自然景色，并借景抒发了内心的情感。通过描写气象景观，诗人不仅展示了自然的美丽和壮丽，也透露了他对自然的敬畏和对自由、高尚生活的向往。诗人通过对自然景色的细致描绘，与自然形成了有效的对话，也表达了自己的情感和追求。整首诗以自然景物为背景，表达了诗人对人生真谛的思考和追求，具有较高的艺术价值。

jù
句

shēn ài chéng xī xiàng shì yuán, píng chuān xiù yě hǎo fēng yān.
深爱城西向氏园，平川秀野好风烟。