“何须诳汝老迦叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什》的中文译文如下：

问境那能问色空，山茶花开放在莲宫。夜风吹拂，绿叶轻摇；阳光照耀，鲜红如血。大雪纷飞掩盖了天上的星斗，千树摇落没有一片雷同。你为何需要欺骗老迦叶，只需对面授阇黎一笑。

诗意：这首诗描述了游云寺鸿庆院中盛开的山茶花，通过描绘山茶花的妖娆和绚丽，以及与自然景观的对比，表达了作者对自然之美的赞叹和对琐事的不屑。诗中也暗含了人生的哲理，指出了虚伪和欺骗的无谓，呼唤真诚和笑容的力量。

赏析：这首诗写景意境清新，以山茶花为中心展开，通过对自然景观的细致描绘，传达出山茶花绽放时的美丽景象，以及受风摇曳的动人姿态。同时，通过对大雪和千树摇落的描写，突出了山茶花的独特和与众不同。最后两句“何须诳汝老迦叶，分付阇黎一笑中”，表达了作者对世俗假面的鄙视，呼唤真诚和笑容可以化解纷争的能力。整首诗词既写景描绘了山茶花的美丽，又融入了人生哲理的思考，具有较高的艺术价值。

cì yùn yuán shēng zhī yóu yún sì hóng qìng yuàn shān chá zhī shén
次韵袁升之游云寺鸿庆院山茶之什

duì jìng nà néng wèn sè kōng, shān chá huā fā yìng lián gōng.
对境那能问色空，山茶花发映莲宫。
gōng yú sè sè fēng yáo lǜ, xíng jǐn xīng xīng rì shài hóng.
攻馀瑟瑟风摇绿，刑尽猩猩日曬红。
dà xuě mí màn yuán dòu yì, qiān lín yáo luò bù léi tóng.
大雪迷漫元斗异，千林摇落不雷同。
hé xū kuáng rǔ lǎo jiā yè, fēn fù shé lí yī xiào zhōng.
何须诳汝老迦叶，分付阇黎一笑中。