“减却南阶竹几竿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢惠竹萌》是宋代钱积善创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：

新挑笋苗喜登盘，
新挑出的笋苗喜欢上篮子。
减却南阶竹几竿。
南边的竹子减少了几竿。
已为枯禅参玉版，
它已经成为干燥的禅参的一部分。
暂停排日报平安。
暂时停止增长，过上安稳的生活。

这首诗词描绘了作者谢谏草一茎青春的景象。诗人通过描写新挑出的笋苗的喜悦、南阶竹的减少、干燥的禅参和暂时停止生长等细节，展现了植物的生长与消亡，以及人生一段时光的流逝。诗人以短暂的笋苗的生长来映射人生短暂的美好时光，并表达了对现实生活恬静安好的向往，寄托了对太平盛世的美好祝愿。整首诗词深入浅出，情感真挚，给人以深思和愉悦之感。

xiè huì zhú méng
谢惠竹萌

xīn tiāo sǔn miáo xǐ dēng pán, jiǎn què nán jiē zhú jǐ gān.
新挑笋苗喜登盘，减却南阶竹几竿。
yǐ wèi kū chán cān yù bǎn, zàn tíng pái rì bào píng ān.
已为枯禅参玉版，暂停排日报平安。