“一冬飞雪又将春”的意思及全诗出处和翻译赏析

题雪霁望弁山图

纷飞的冬雪将迎来春天，
它能给农民带来丰收，却无法解救贫困。
我曾听说过撒花的神仙之手，
却不知道天女的意图何在。

中文译文：

题雪霁望弁山图

冬天的雪花纷纷扬扬，
却预示着春天即将到来。
雪能给牛的丰收带来好运，
却无法救济贫穷的人们。
我曾听说过神仙撒花之手的传说，
却不知道天女的意图何在。

诗意和赏析：

这首宋代诗词借雪的形象，表达了作者对农民丰收的期望，以及他对贫困人民境况的无奈。冬雪预示着春天的脚步临近，但它虽然能给农民带来好收成，却无法解决贫困问题。

诗人提到自己曾听过关于撒花之手的传说，这里是指花神与春天来临时撒播花朵的神奇景象。他表达了对神仙手笔的羡慕与神往，同时也意味着希望能有更多的力量来改变贫困的现状。

在这首诗中，诗人以简洁的语言暗示了对农民的关切和对贫困的关注。通过对雪花与丰收、贫困与撒花之手的对比，诗人展示了对社会不公与贫穷问题的思考，传达了希望能改变现状的渴望。

tí xuě jì wàng biàn shān tú
题雪霁望弁山图

yī dōng fēi xuě yòu jiāng chūn, néng bào niú fēng bù jiù pín.
一冬飞雪又将春，能报牛丰不救贫。
wǒ yì céng wén sàn huā shǒu, bù zhī tiān nǚ yì hé qín.
我亦曾闻散花手，不知天女意何勤。