“争教烦暑变清凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿运使》

炎蒸忽逐火云敛，
爽气俄随玉露瀼。
不是真贤生间世，
争教烦暑变清凉。

中文译文：

炎热的气息迅速消散，
凉爽的气息随着玉露滋润。
并非真正的贤者出生世间，
却能让烦闷的暑气转为清凉。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一种炎夏转凉爽的景象，并借此表达了作者对清凉的渴望和对世俗烦恼的厌倦。诗中运用了对比的手法，通过炎蒸与火云的对应，将酷热的夏天与清凉的露水相对立。同时，诗中也探讨了“真贤”和“间世”的关系，指出了真正贤者不受尘世纤染的境界，暗示了作者对尘世烦恼的厌弃。

整首诗篇简洁明了，用词精准。作者通过对自然现象的描述，表现出了自己对清凉的向往以及对世间纷扰的烦恼。这种情感的表达贴合了宋代文人以及其他文化领域的一种思潮，在表面看似是对自然景物的表述，实则隐含着对人生和社会现实的思考。

这首诗词具有典型的宋人文化特征，体现了诗人芹庵对自然的敏感和对纷杂社会的遁世情怀。通过自然景观的描绘，诗人表达了对温凉清爽环境的向往，同时思考了贤者应当与世隔绝的价值观念。诗篇简短而深邃，给人以清新、鲜明的感受。

shòu yùn shǐ
寿运使

yán zhēng hū zhú huǒ yún liǎn, shuǎng qì é suí yù lù ráng.
炎蒸忽逐火云敛，爽气俄随玉露瀼。
bú shì zhēn xián shēng jiān shì, zhēng jiào fán shǔ biàn qīng liáng.
不是真贤生间世，争教烦暑变清凉。