“杖藜缥缈谁能画”的意思及全诗出处和翻译赏析

竹径步月

素月流空天不夜，
清辉散入疏林下。
下有幽人独往来，
杖藜缥缈谁能画。

译文：

赤橙黄绿青蓝紫的月光，洒在空无一人的夜空中。
明亮的月光透过稀疏的树林散落下来。
在那树林下，有个幽静的人孤独地来去徘徊，
手扶拐杖，背着篓藜，难以描绘出他的模样。

诗意：

这首诗以夜晚竹林下的散步为题材，描绘了一幅宁静而神秘的夜景。明月高悬，空灵的月光泻洒在静谧的夜空之中，映照在疏林之间，给人一种幽静、清新的感受。诗人描述了一个在林间行走的隐士，他带着拐杖，驮着篓藜，穿行于竹径之间，形象神秘而缥缈。诗中展现出夜晚与自然的和谐共生，以及隐士对自然的亲近与尊崇。

赏析：

《竹径步月》是宋代饶良辅的一首诗，通过描绘月光照耀下的竹林和其中的行走者，展现了夜晚自然与人文的和谐与美好。诗中运用了素月、清辉、疏林、幽人等形象，以及杖藜缥缈的描写语言，营造了一种幽静宁谧的夜景。整首诗情绪平和，语言简洁明了，通过景物的描绘和人物形象的展示，带领读者进入一幅自然与人文交融的意境之中。这首诗以简洁的文字传达了深远的意境，使人产生对自然与人文之美的感悟与思考。

zhú jìng bù yuè
竹径步月

sù yuè liú kōng tiān bù yè, qīng huī sàn rù shū lín xià.
素月流空天不夜，清辉散入疏林下。
xià yǒu yōu rén dú wǎng lái, zhàng lí piāo miǎo shuí néng huà.
下有幽人独往来，杖藜缥缈谁能画。