“落叶破烟痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

邵武

江上腊梅村，
人家半掩门。
夕阳连野色，
落叶破烟痕。

中文译文：
邵武

江边的腊梅村，
人家的门半掩着。
夕阳连着田野的颜色，
落叶撕裂了烟雾的痕迹。

诗意：
这首诗以景物的描绘来传达感情和意境。诗人通过描绘腊梅村的景色和人们的生活状态，表达了对逝去岁月的感慨和对时光流转的思考。

赏析：
这首诗描绘了江畔腊梅村的景色，给人一种宁静、淡雅的感觉。诗中的夕阳和落叶，象征了光阴的流逝，以及事物的消逝。人家的门半掩着，给人一种失落和寂寞的情绪。整首诗以简洁的语言表达了对时光的感慨，通过景色的描绘唤起读者的思考和共鸣。以此诗为例，宋代以后的文人倡导的"山水田园"诗风就因这首诗而在文人中名噪一时，当然这也是来源于诗人上官凝的才华出众。

shào wǔ
邵武

jiāng shàng là méi cūn, rén jiā bàn yǎn mén.
江上腊梅村，人家半掩门。
xī yáng lián yě sè, luò yè pò yān hén.
夕阳连野色，落叶破烟痕。