“孤云犹在山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
朝代：宋代
作者：邵拙

万国未得雨，
孤云犹在山。

中文译文：
世界各国都还没有降雨，
只有孤独的云还留在山上。

诗意和赏析：
这首诗写的是雨水的稀缺，表达了作者对于干旱的担忧之情。诗中描述了世界范围内的干旱景象，使用了“万国”一词，突显了问题的普遍性。而“孤云”则形容了雨云的孤独，它犹如一个留守在山上的信使，在等待着给大地带来雨水。

整首诗表达了作者对雨水的期盼和无奈，在形式上，运用了对比手法，将万国未得雨和孤云犹在山两句进行呼应，构成了整首诗的对称结构。此外，作者运用寥寥数言，点出了干旱的严峻形势，深化了读者对于干旱问题的关注。

这首诗表达了作者对于干旱现象的观察和思考，通过简约的言语，传递出了一种深沉的哲理感。读者在阅读这首诗时，可以感受到作者对自然的热爱和对干旱的担忧，也可以从中体会到人类与自然之间的微妙关系。

jù
句

wàn guó wèi dé yǔ, gū yún yóu zài shān.
万国未得雨，孤云犹在山。