“绿树带云山罨画”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》
绿树带云山罨画，
斜阳入地竹销金。
——绍兴某贵

中文译文：
绿树与浮云如同墨画相伴，
夕阳斜照使竹林散发金光。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘自然景物，传达了对独特美感的追求和表现。诗人描述了一幅印象中的山水画作：青翠的树木和轻盈的浮云相映成趣，仿佛是一幅墨艺的杰作。夕阳斜照时，柔和的光线穿过树木间的缝隙，衬托出竹林的金色光辉。

整首诗以简洁明快的笔触勾勒出了壮美的山水画面，使读者仿佛置身其中。绿色的树木与浮云相互映衬，展现出大自然的宏伟和神秘。斜阳的金色光线透过树枝的缝隙，营造出一种暖和而祥和的氛围。

此外，诗人通过用“带云”、“入地”等动词和形容词，将自然景物生动地与艺术形式相结合，突出了山水画的独特魅力。整首诗短小精悍，意蕴深远，给人以美的享受和审美的愉悦。

jù
句

lǜ shù dài yún shān yǎn huà, xié yáng rù dì zhú xiāo jīn.
绿树带云山罨画，斜阳入地竹销金。