“凉入湘帘影半开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明融盆池二首》
凉入湘帘影半开，
小窗午枕梦初回。
萧疏数叶秋菰上，
也解声声报雨来。

中文译文：
凉意渗入湘帘，轻轻拉开半扇帘影，
午间躺在小窗前，梦想刚刚开始回转。
稀疏的几片秋菰叶，被风吹上枝头，
也放下雨声声与你传递。

诗意：
这首诗以描写盆池景象为主题，通过描绘凉意渗透湘帘、午间的小窗梦和雨声的传达，传递出一种宁静、幽寂的意境。诗人运用几处细腻的描写，将静谧的景色和心灵的碎片连接起来，营造出一种恬淡、清幽的意境。

赏析：
1. 诗人通过描写湘帘影开的情景，将凉意渗入窗帘的状态生动地展现出来，给人一种凉爽宜人的感觉。
2. 诗中提及午间小窗前的梦，暗示了诗人思绪的飘逸，也表达了对自然景色的向往与追求。
3. 秋菰叶被风吹上枝头，声声报雨来，诗人将自然界的声音与雨水的降临联系在一起，形象地揭示了秋天雨水的到来。
4. 整首诗采用简洁明了的语言，刻画了一幅静谧而宜人的秋日景象，给人以宁静、舒适的愉悦感。

míng róng pén chí èr shǒu
明融盆池二首

liáng rù xiāng lián yǐng bàn kāi, xiǎo chuāng wǔ zhěn mèng chū huí.
凉入湘帘影半开，小窗午枕梦初回。
xiāo shū shù yè qiū gū shàng, yě jiě shēng shēng bào yǔ lái.
萧疏数叶秋菰上，也解声声报雨来。