“一片香飞入砚池”的意思及全诗出处和翻译赏析

玉阆风书院偶题

岁事从他沸似糜，
小窗挂起只看诗。
不知那树梅先谢，
一片香飞入砚池。

中文译文：

岁事如滚沸，不由自主，
小窗上挂着的只是看诗。
不知道桃树上的花先谢，
一片香飘入砚池中。

诗意：

这首诗词描绘了玉阆风书院的景象。作者以岁月如流沸腾、繁杂不堪的意象，表达了自己沉迷于读书、写诗的心境。他年少时好奇地望着小窗上挂着的诗作，却不知道桃树上的花儿先谢了，那片花香飘入了砚池中。这个意象暗喻了作者在追求学问的同时，错过了外面世界的美好。

赏析：

这首诗词以简洁而凝练的语言表达了作者对读书写诗的热爱和专注。通过砚池中飘入的花香，作者展现了自己投入学问的境界，但同时也寓意着作者对现实生活的忽略。整首诗词以玉阆风书院为背景，充满了古雅的意味，给人一种恬静的感受。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者对学问和艺术的热爱，也可以体味到他对于生活和现实的冷漠。这使得这首诗词充满了对人们内心世界和现实之间矛盾的思考和理解。

yù láng fēng shū yuàn ǒu tí
玉阆风书院偶题

suì shì cóng tā fèi shì mí, xiǎo chuāng guà qǐ zhǐ kàn shī.
岁事从他沸似糜，小窗挂起只看诗。
bù zhī nà shù méi xiān xiè, yī piàn xiāng fēi rù yàn chí.
不知那树梅先谢，一片香飞入砚池。