“蔌蔌因风抟复散”的意思及全诗出处和翻译赏析

幽庭

幽庭鸟踩梅花片，
蔌蔌因风搯又散。
贪看站到午后阴影移动，
满地苍苔遮住一半。

中文译文：

幽庭中，鸟儿在踩踏梅花片，
纷纷因风吹散又飘散。
过于贪看，站到午后阴影移动，
地面上苍苔覆盖了一半。

诗意：

这首诗描绘了一个幽静的庭院景致。诗人通过描述鸟儿在踩踏梅花片时的画面，表达了庭院的宁静和生机。而梅花片的散落，又象征着岁月的流转和变迁。同时，诗人对于美景的贪看，使他停留在午后阴影移动到的地方，暗示了人们对美好事物的追求与珍惜。最后，地面上苍苔的覆盖一半，暗示着岁月的积淀和庭院的荒凉，给人以沉思和回忆的感受。

赏析：

这首诗通过简洁的描写和细腻的感受，表达了诗人对于自然景物和时光流转的独特感悟。诗中运用了形象生动的语言，将庭院中的一幕一幕逼真地展现在读者面前。无论是鸟儿踩踏梅花片，还是苍苔遮住一半的地面，都给人以深刻的印象。整首诗以简练的语言和清晰的画面，描绘了安静而富有意境的幽庭景致，呈现了自然与人类的互动。读者通过阅读这首诗，可以感受到诗人对于时光变迁和生命意义的思考，引发思考和共鸣。

yōu tíng
幽庭

yōu tíng niǎo cù méi huā piàn, sù sù yīn fēng tuán fù sàn.
幽庭鸟蹴梅花片，蔌蔌因风抟复散。
tān kàn lì dào zhòu yīn yí, mǎn dì cāng tái zhē yī bàn.
贪看立到昼阴移，满地苍苔遮一半。