“羞杀麒麟阁上人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王昭君》是一首宋代的诗词，作者是盛世忠。诗词的内容主要描写了汉朝的使者虽然对故国的音信断绝，但他从毡庭上长出的青草中感到了春天的气息。同时，诗词还表达了王昭君，作为汉朝的私生女，不愿嫁给才子佳人，而选择了远走他国的意愿。

中文译文：
汉使南归绝信音，
使者回国的音信中断，
毡庭青草始知春。
但从毡庭上长出的青草，
才知道春天已经来临。

蛾眉却解安邦国，
王昭君却放弃了安定的汉朝，
羞杀麒麟阁上人。
羞于嫁给才子佳人。

诗意：
这首诗描绘了汉使者南归时，音信中断的情景。通过春天的青草生长，他感受到了新生、希望和重新开始的氛围。而与此同时，诗人以王昭君的形象，表达了她不愿成为嫁给才子佳人的妻子，选择了离开中国远赴他国的决心。

赏析：
这首诗情感细腻，通过对春天和王昭君的描述，传递了一种厌倦和不平凡的心情。诗中采用了象征手法，以青草和麒麟阁上人来代表春天和才子佳人，呈现了一种对传统文化和繁华都市生活的抗拒和追求自由的意愿。同时，诗人通过王昭君的形象，表达了对权力和地位的反思，以及对个体命运选择的思考。整首诗词在细腻的情感描写中，表达了作者对自由、独立和追求真实情感的追求。

wáng zhāo jūn
王昭君

hàn shǐ nán guī jué xìn yīn, zhān tíng qīng cǎo shǐ zhī chūn.
汉使南归绝信音，毡庭青草始知春。
é méi què jiě ān bāng guó, xiū shā qí lín gé shàng rén.
蛾眉却解安邦国，羞杀麒麟阁上人。