“梅边正被寒山恼”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《晓亭》 清晨，我站在晓亭之上，感受着清风轻拂；不知为何，心中的事物都搅乱了我的诗情。寒山边的梅花正被寒冷所困扰，我又听见松树枝梢传来寒雪的声音。

诗意：这首诗通过描绘清晨时分的景色，表达了诗人内心的苍凉与寂寞。诗人站在晓亭上，感受着清风拂面，但心中却被无端的杂念所扰乱，无法自由地创作诗歌。他看到寒山上的梅花，被寒冷所困扰，同时听到松树枝梢传来的雪声，这些景象引发了他内心的哀伤和凄凉。

赏析：这首诗写景描写细腻，通过冷色调的描绘营造出一种凄凉的氛围。诗人用简洁的语言表达了自己心中的感受，从而抒发了他对生活的烦恼和无奈。整首诗以冷寂为主题，形象地描绘了清晨的冷风、寒冷的梅花和传来的寒雪声。这些景象反映了诗人的孤独和沉思，传达出一种深沉而凄美的情感。诗人通过描绘自然景物中的寒冷和无望，表达了自己对人生的痛苦和失望，从而使读者感受到了一种深沉的悲凉之情。

xiǎo tíng
晓亭

zhī hè chōng fēng lì xiǎo tíng, wú duān wù wù jiǎo shī qíng.
知褐冲风立晓亭，无端物物搅诗情。
méi biān zhèng bèi hán shān nǎo, yòu tīng sōng shāo gǔn xuě shēng.
梅边正被寒山恼，又听松梢衮雪声。