“十分身在白云堆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

冷泉观放水
溪流平地响晴雷，
石上生风卷雪来。
醉拍阑干衣袖湿，
十分身在白云堆。

诗意和赏析：

这首诗词描述了冷泉观中放水的壮观景象。首先，溪水从平地上奔涌而出，发出响如雷鸣的声音，如同大自然的醒声。接下来，水流冲击岩石，激起风，使得雪花翻滚飞舞，犹如瑞雪纷飞。作者以生动的笔触描绘了这一奇特景观。

诗的后两句描写了作者在观赏这壮观景象时的表现。作者可能已经饮酒过量，他在观赏时情不自禁地拍打栏干，使得袖子湿透。身处如白云堆积般的美景中，作者完全沉浸在这个美丽的世界中，无法自拔。

这首诗以婉约的笔调描绘了一个自然景观，展示了作者对大自然美的独特感受。通过对水流、风雪和景致的刻画，诗中蕴含了作者对世界的感悟和对自然的敬畏之情。

lěng quán guān fàng shuǐ
冷泉观放水

xī liú píng dì xiǎng qíng léi, shí shàng shēng fēng juǎn xuě lái.
溪流平地响晴雷，石上生风捲雪来。
zuì pāi lán gān yī xiù shī, shí fēn shēn zài bái yún duī.
醉拍阑干衣袖湿，十分身在白云堆。