“梦中合眼惺惺”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

不会黄梅佛法，
梦中合眼惺惺。
此地无金二两，
俗人酤酒三升。

诗意：

这首诗词是释从瑾写的，《颂古三十八首》的第一首。作者表达了自己对佛法的不了解和无知，但在梦中却感到清醒和清楚。他注意到自己身处的环境贫穷，没有什么财富可言，而世俗人却纵情畅饮。

赏析：

这首诗词显露了释从瑾本人的心境和对世俗的思考。他表达了自己对佛法的学习困难和不足，但在梦中却感到灵魂的觉醒。这是一种反思和自省，也是对现实世界和自己处境的批判。他注意到自己所在环境的贫困和人们放纵自己的世俗欲望。

这首诗词简洁直接，用词朴实，言简意赅。作者通过对比自己的贫穷和世俗人的放纵，表达了他对清净心灵（佛法）的渴望和对世俗繁华的批判。同时，也表达了作者对自己现实处境的无奈和悲凉。整首诗词流露出忧郁和思考的情感，让人产生共鸣。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
颂古三十八首

bú huì huáng méi fó fǎ, mèng zhōng hé yǎn xīng xīng.
不会黄梅佛法，梦中合眼惺惺。
cǐ dì wú jīn èr liǎng, sú rén gū jiǔ sān shēng.
此地无金二两，俗人酤酒三升。