“铁纲千重”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂五十一首》

凌霄跨灶，凌灭吾宗。
危分险布，铁纲千重。
三更白如昼，掇转太虚空。
幻智庵前觅不得，萧萧松竹引清风。

中文译文：
崇山峻岭犹如灶间火焰，
燃烧将我宗派烧灭殆尽。
极度危险分布，铁链环环相连。
三更时分，白日照耀，
掇转太虚空中徘徊。
却无法在幻智庵前寻觅，
只有松竹的轻风迎面而来。

诗意：
这首诗表达了作者对于宗派的忠诚和坚持。凌霄跨灶的意象暗喻宗派在崇高而险恶的环境中的坚韧和炽热。作者认为宗派内部存在许多危险，难以逾越，如铁链重重。然而，作者仍然希望能够在虚无的太空中找到幻智庵，并感受到松竹的清风。

赏析：
这首诗以极富表现力的意象揭示了作者心中宗派的形象与信念。作者运用了峻峭之山与灶火相连的形象，强调了宗派的伟大和火热。铁纲千重和掇转太虚的描写则体现了宗派内部的困境和对外界的隐秘性。最后，描述中的幻智庵和松竹引清风则象征了宗派内冥思苦索的智慧和对宁静境界的追求。整首诗用简练而富有张力的语言，揭示了宗派文化的内在精神与追求，展现了宗派信仰的力量与美感。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈颂五十一首

líng xiāo kuà zào, líng miè wú zōng.
凌霄跨灶，凌灭吾宗。
wēi fēn xiǎn bù, tiě gāng qiān zhòng.
危分险布，铁纲千重。
sān gēng bái rú zhòu, duō zhuǎn tài xū kōng.
三更白如昼，掇转太虚空。
huàn zhì ān qián mì bù dé, xiāo xiāo sōng zhú yǐn qīng fēng.
幻智庵前觅不得，萧萧松竹引清风。