“若论此事”的意思及全诗出处和翻译赏析

偈颂五十一首

须弥可裂，海水可竭。
若论此事，宁可截舌。

中文译文：
佛经五十一篇，

须弥山可以裂开，
大海水可以干涸。
如果要谈论这个事情，
宁愿割断舌头。

诗意和赏析：
这首诗是出自宋代释道冲的《偈颂五十一首》之一。这篇诗以极其简练的语言表达了一个重要的佛理观念。

诗中表达的意思是，须弥山是佛教中一座高耸入云的伟大山峰，被认为是世间最高最大的山，而海水则被人们认为是湍急浩渺、无边无际的存在。然而，即使是如此伟大的山峰，即使是如此浩渺的海水，也都有可能会被分解、被消磨，最终消失殆尽。而对于这个宇宙和生命的成败与毁灭，诗人却表示，如果要对此进行讨论和描述，他愿意毅然割断自己的舌头，表示言语无法表达、无法穷尽的决心与谦卑。

诗中所表达的观点来自于佛教的空性思想，意味着宇宙和一切事物都是虚妄和无常的，即使是最伟大的存在也都无法永恒存在。通过强调物质世界的无常性和虚幻性，诗人表达了对于永恒存在的追求，并以割舌示意，显示了他无法言说佛理深邃和无穷之处的谦逊态度。

这首诗虽然字数不多，但通过简洁的词语和深刻的内涵，传递给人们一种追求真理、追求超越世俗的佛教智慧。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈颂五十一首

xū mí kě liè, hǎi shuǐ kě jié.
须弥可裂，海水可竭。
ruò lùn cǐ shì, nìng kě jié shé.
若论此事，宁可截舌。