“不是犹乖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈颂五十一首》是宋代释道冲所作。中文译文如下：

是著即错，
不是犹乖，
一击万重关锁开。
老卢不会转身句，
便道明镜亦非台。

诗意：
这首诗词通过简洁而富有哲理的语言，表达了一种思辨的态度。诗人表示，我们所看到的常常是似是而非的，外表未必就是实质，事物真相常常需要细细品味。诗人引用了一些典故，如"一击万重关锁开"和"老卢不会转身句，便道明镜亦非台"，用以突显这种思辨的态度。

赏析：
这首诗词采用了押韵的形式，每句四个字，表达简练明了，意境深远。诗人通过"是著即错"和"不是犹乖"的表述，表达了对外表和实质之间的矛盾和不确定性的思考。"一击万重关锁开"用以比喻解开重重难题的能力，暗示了智慧和洞察力的重要性。而"老卢不会转身句，便道明镜亦非台"则象征着对事物多角度的思考和观察，以及追求真实的态度。

整首诗词以简洁明了的语言，通过比喻和意象，巧妙地表达了作者对于真相和事物本质的思考和追求。这首诗词充满了哲理性和思辨性，引人深思。作者以独特的视角展示了对于世界的观察和思考，使人更加深入了解事物背后的内涵。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈颂五十一首

shì zhe jí cuò, bú shì yóu guāi,
是著即错，不是犹乖，
yī jī wàn zhòng guān suǒ kāi.
一击万重关锁开。
lǎo lú bú huì zhuǎn shēn jù,
老卢不会转身句，
biàn dào míng jìng yì fēi tái.
便道明镜亦非台。