“白云空往还”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《辞众偈》
朝代：宋代
作者：释道初

辞城市，昨日离，
白云空往还。
耳目清，松风起，
胜人间，端的端。

中文译文：

辞城市，昨日之别离，
白云远去又归来。
耳目清朗，松风吹拂，
胜过世间种种景致，真实切实。

诗意：

这首诗词通过描述离开繁华城市，远离尘嚣的情景，表达了诗人追求清净自然的心境。他感叹白云自由地自由往返，象征着离尘间的自由和无拘束的心灵。松风清爽，使他的耳目得以净化，感受到自然的美妙和宁静。诗人认为，这种纯净的自然景色胜过人间的繁华与喧嚣，可以给人带来真实和平和。

赏析：

这首诗表达了诗人对自然和宁静追求的思考。他通过描述离城市的情景，向读者展示了纯净自然的美妙和宁静。白云自由飘荡、松风清爽的描绘，使读者感受到一种超脱尘世的意境。诗人认为，远离繁华喧嚣的自然景色，胜过人间繁华，带来真实和平和。

整首诗表达了诗人对于自然和内心平静的向往，同时也道出了尘世繁华与自然宁静的对比。通过简洁而精准的文字，诗人成功地传达了自己的情感，使人产生共鸣和思考。这首诗引发人们思考逃离喧嚣城市、回归自然的意义，并给予人们对于宁静和自由的美好期望。

cí zhòng jì
辞众偈

zuó rì lí chéng shì, bái yún kōng wǎng huán.
昨日离城市，白云空往还。
sōng fēng qīng ěr mù, duān dì shèng rén jiān.
松风清耳目，端的胜人间。