“九年面壁成何事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《维摩居士示疾毗耶离城》是一首宋代的诗词，作者是释道济。这首诗描绘了一个名叫维摩居士的人，他因病离开城市生活，以示对内心的寂静和清净的追求。

中文译文：
不契梁王暗渡江，
一身无地避惭惶。
九年面壁成何事，
赚却平人入鑊汤。

诗意和赏析：
这首诗以维摩居士为中心，通过描绘他离开繁华城市的生活，表达了对于平凡生活和内心安宁的向往。

首两句"不契梁王暗渡江，一身无地避惭惶"说明了维摩居士不愿追随时尚和王室权贵，选择了一个与世隔绝的生活，远离尘嚣和名利的困扰。他没有遗憾和羞辱，而是更愿意将自己融入到周围自然的环境中。

接下来的两句"九年面壁成何事，赚却平人入鑊汤"描述了维摩居士在这个环境中度过的九年时间。他以面壁静思的方式，专注于内心的修行和思考。"赚却平人入鑊汤"是比喻维摩居士通过沉思研究修行，将普通人的迷茫和烦恼消除。

整首诗运用了简洁的语言和意象的对比，揭示了维摩居士追求内心和灵魂的清净、宁静和超越尘世的生活态度。这首诗也反映了宋代士人对于修行和禅宗思想的追求，强调寂静和内心的重要性。

wéi mó jū shì shì jí pí yé lí chéng
维摩居士示疾毗耶离城

bù qì liáng wáng àn dù jiāng, yī shēn wú dì bì cán huáng.
不契梁王暗渡江，一身无地避惭惶。
jiǔ nián miàn bì chéng hé shì, zhuàn què píng rén rù huò tāng.
九年面壁成何事，赚却平人入鑊汤。