“妙中之妙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

《偈六十九首》

千圣攒眉，是何关要。
难中之难，妙中之妙。

诗词的诗意是表达了难中之难和妙中之妙的概念。首句中，描述了千圣者的眉头紧锁，表明他们在思索着一个重要的问题。而下一句则进一步解释了这个问题的重要性，它既是极为难以解决的难题，也是非常妙趣横生的精妙之处。

这首诗词的赏析，可以从字面和象征意义两方面来理解。

从字面上看，千圣攒眉表达了一种无法解决的困扰，这种困扰非常重要，需要千圣们全力以赴，用心思考。而难中之难和妙中之妙则是强调了难题的极度复杂性和问题中蕴含的极为深刻的哲理。

从象征意义上看，这首诗词反映了人生中的难题和智慧的对立。人生中充满了各种各样的难题和困扰，有些问题非常棘手，似乎无法解决。然而，正因为这种难度，才使得人们思考的过程变得意味深长、生动有趣，进而开启了智慧的泉源。

总的来说，这首诗词以简洁的文字表述了难中之难和妙中之妙的概念，具有较高的哲理性和艺术性。它让读者思考人生中的困扰和问题，并引发对智慧和解决方法的思考，体现了宋代佛教文化的智慧和深度。

jì liù shí jiǔ shǒu
偈六十九首

nán zhōng zhī nán, miào zhōng zhī miào.
难中之难，妙中之妙。
qiān shèng cuán méi, shì hé guān yào.
千圣攒眉，是何关要。