“遍界是慈氏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《颂古八首》是宋代释道印所写。该诗描述了佛教祖师释迦牟尼在风前按指示儿童悟道的情景，表达了对佛法与智慧的赞美。

诗词的中文译文为：

推倒扶起，觌面千里。
唯小释迦，风前按指。
直饶海印发光，也是雪峰道底。
遍界是文殊，遍界是慈氏。

诗意表达了人们推倒扶起来自广大的世界，迎接面前千里之外的未来。只有小小的释迦牟尼在风前按指引导众生。即使广阔如大海的佛法传承，也源于智慧的雪峰之下。世界中充满了智慧的文殊菩萨和慈悲的观音菩萨。

这首诗在言辞简练中透露出深厚的佛教思想。通过对释迦牟尼和佛法的赞美，诗人表达了对智慧和慈悲的敬仰。同时，诗句中使用了一些象征性的意象，如“推倒扶起”和“觌面千里”，通过形象的描述增强了诗意的表达力。

整首诗显得简短而且意味深远，在几行文字中传达出宏大的哲理。它使读者在品味诗意的同时，也能感受到佛法的深远影响和智慧的力量。

sòng gǔ bā shǒu
颂古八首

tuī dǎo fú qǐ, dí miàn qiān lǐ.
推倒扶起，觌面千里。
wéi xiǎo shì jiā, fēng qián àn zhǐ.
唯小释迦，风前按指。
zhí ráo hǎi yìn fā guāng, yě shì xuě fēng dào dǐ.
直饶海印发光，也是雪峰道底。
biàn jiè shì wén shū, biàn jiè shì cí shì.
遍界是文殊，遍界是慈氏。