“醉来相打见阎”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

昨夜深沙铸铁券，
阿那律陀来合伴。
醉来相打见阎，
阎王握笔不能判。
不能判，却相劝。
彼此事同一家，
更莫前思后算。

诗意：

这首诗是一首描述与阎王有关的诗。诗人描绘了自己昨夜以沉重的沙铁制作了一个券文，而阿那律陀神明前来与他一同守护。诗人在醉酒之后与阎王相遇，然而阎王拿着笔却不能判定。尽管他无法判定诗人的生死，但却劝诗人说彼此其实是同一家人，不要再去纠结这个问题。

赏析：

这首诗把握了死亡这一永恒的主题，通过描绘与阎王相遇时的情景，表达了对死亡的恐惧和困惑。诗中的“深沙铸铁券”和“阿那律陀”可以理解为死亡的象征，而“阎王握笔不能判”则传递出对死亡权力的怀疑和质疑。最后几句则告诉我们不要过于担忧生死问题，因为无论如何，我们最终都是彼此的家人。整首诗以简洁而深刻的笔触展示了对生死问题的思考和抗争，给人一种内心的震撼和思考的启迪。

sòng gǔ shí jiǔ shǒu
颂古十九首

zuó yè shēn shā zhù tiě quàn, ā nà lǜ tuó lái hé bàn.
昨夜深沙铸铁券，阿那律陀来合伴。
zuì lái xiāng dǎ jiàn yán, yán wáng wò bǐ bù néng pàn.
醉来相打见阎，阎王握笔不能判。
bù néng pàn, què xiāng quàn.
不能判，却相劝。
bǐ cǐ shì tóng yī jiā, gèng mò qián sī hòu suàn.
彼此事同一家，更莫前思后算。