“却被清风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂九十三首》

湖上一片云，明月为知己。
却被清风吹，吹入深山里。

中文译文：
湖上一片浮云，明亮的月亮成为我独特的知己。
然而却被轻风吹散，吹入寂静的深山之中。

诗意和赏析：
这首诗词由宋代佛教僧人释梵琮所作。整首诗以自然景致为主题，通过描写云、明月和清风等元素，表达了一种深远的哲理意境。

首句以湖上的一片浮云为引子。浮云象征着世间的繁华和变幻无常，而明亮的月亮则代表着清净和恒常的境界。这里，诗人将明月比作知己，暗示着他将清净和恒常视为心灵的朋友，与之交流和共鸣。

然而，在第二句中，清风出现，轻轻地吹散了湖上的云和明月。清风的轻拂似乎将明月吹进了深山中，使其离去，使诗人与这片湖上的浮云、明月的交流与共鸣就此终结。这里，清风的出现可被理解为无常和变幻的代表，它打破了诗人内心的宁静，将他的思绪吹向了遥远而深邃的山林。

整首诗以简洁的语言表达了一种身心的自由和超脱。诗人通过自然景色的描绘，表达了对世间纷繁的离愁和对净化心灵的向往。清风吹走了明月和浮云，使得诗人的心灵可以独自沉浸在深山的寂静之中，放下尘世的束缚，追寻内心的宁静和超越。这首诗以简约的表达方式，传递出了深深的禅意，展现了诗人对寂静、恒常和自由的向往。

jì sòng jiǔ shí sān shǒu
偈颂九十三首

hú shàng yī piàn yún, míng yuè wèi zhī jǐ.
湖上一片云，明月为知己。
què bèi qīng fēng chuī, chuī rù shēn shān lǐ.
却被清风吹，吹入深山里。