“王质烂柯事”的意思及全诗出处和翻译赏析

烂柯山二首
山质惫槠事，闲话无疑。
纵有百年未来，一道棋等待。
有人是否能明见，无言只有自知。
石桥南岸的路，依然有夕阳的辉煌。

诗意和赏析：
这首诗是由宋代禅宗僧人释怀古创作，描述了一个境界高深的人物在烂柯山与自己下棋的情景。诗人以简练的语言展现了烂柯山的景致，流露出对人生和境界的思考，让我们从中感受到禅宗的禅理。

诗中的“王质烂柯事，传闻不在疑”，表达了诗人对烂柯山的认识，意味着在人们传言之外的更深层次的理解。接下来的“百年容易客，一局等间棋”暗喻了人生的短暂和对境界的等待。诗人表达出对于解脱束缚、达到境界的渴望。而“此著有谁见，无言祇自知”则表达了诗人对境界的难以言说，只能自己体悟的感慨。

最后两句“石桥南畔路，依旧日斜晖”，展现了烂柯山的景色，与境界的思考相互呼应，给人一种平静、悠然的感受。

整首诗以简洁、凝练的语言，将禅宗的思想与山水自然景色相结合，传递出一种清净、超脱尘世的意境，使读者能够感受到禅意的深远和人生哲理的思考。

làn kē shān èr shǒu
烂柯山二首

wáng zhì làn kē shì, chuán wén bù zài yí.
王质烂柯事，传闻不在疑。
bǎi nián róng yì kè, yī jú děng jiān qí.
百年容易客，一局等间棋。
cǐ zhe yǒu shuí jiàn, wú yán qí zì zhī.
此著有谁见，无言祇自知。
shí qiáo nán pàn lù, yī jiù rì xié huī.
石桥南畔路，依旧日斜晖。