“偶翳浮尘影欲寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曹山寺》

千年荷玉紫云蟠，
偶翳浮尘影欲寒。
不是老人重着力，
雨花洞口棘漫漫。

中文译文：
千年来，荷花如玉，紫云盘绕，
偶尔有微弱的阳光透过飞扬的尘埃，寒意袭人。
这并非老人们造成的，人们的努力受限，
雨花洞口的草木蔓延，难以穿行。

诗意：
这首诗描绘了一个名为曹山寺的景观。千年来，寺庙周围的荷花盛开如玉，紫云缭绕，景色美丽壮观。然而，阳光被浮尘所遮挡，带来了凉意。诗人认为这并非老人们的过错，而是他们的努力受到了限制。此外，雨花洞口的草木茂盛，拦阻了进入的道路，增加了行进的困难。

赏析：
这首诗表达了作者对曹山寺景观的观察和感受。通过描写荷花盛开、紫云缭绕的壮丽景色，营造了一种宁静和美好的氛围。然而，阳光透过尘埃的微弱飞溅，唤起了寒意，呈现出一种凄美的画面。诗人通过描绘曹山寺的草木丛生、道路艰难的情景，抒发了对努力受限和困境的思考和沉思。整篇诗以简洁的语言展示了作者对现实世界的独特洞察和感受，给读者一种思索和反思的空间。

cáo shān sì
曹山寺

qiān nián hé yù zǐ yún pán, ǒu yì fú chén yǐng yù hán.
千年荷玉紫云蟠，偶翳浮尘影欲寒。
bú shì lǎo rén zhòng zhuó lì, yǔ huā dòng kǒu jí màn màn.
不是老人重着力，雨花洞口棘漫漫。