“拈来觌面便翻身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

南泉提起为诸人，
自是诸人眼不亲。
付与赵州呈好手，
拈来觌面便翻身。

诗意和赏析：

这首诗词来自宋代释慧方的《颂古三十八首》。整首诗表达了一个禅宗的故事。

诗的开头是“南泉提起为诸人”，南泉指南泉寺，提起指提起禅宗道理。南泉寺为众多禅宗修行者提供了智慧和指导，但是作者接下来写道：“自是诸人眼不亲”，表示诸人却不能理解南泉所说的道理，无法领悟其真正的意义。

诗的下部分描述了一个与赵州和尚的对话。赵州和尚是一个禅宗大师，擅长用宛转且巧妙的语言来揭示禅宗的真谛。作者说：“付与赵州呈好手”，意味着作者将自己的心得和领悟传授给赵州。而“好手”可以理解为理解、把握得很好。接下来的一句“拈来觌面便翻身”，形象地描绘了赵州和尚听取作者心得之后的转变。拈来指的是接受作者所传授的道理，面对作者的时候，赵州和尚“便翻身”，表示他在精神上的一个翻转。

这首诗以简洁的语言揭示了禅宗的特点：智慧是无法传授的，只有那些有禅定功夫的人才能真正了解禅宗的真实意义。而赵州和尚在面对作者的时候有所领悟，也表明了他作为禅宗大师的高深修行和精神境界。

总之，这首诗以简洁的语言传达出了禅宗教义的触动和传承过程，同时也反映了禅宗修行者对智慧深刻理解的难度。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
颂古三十八首

nán quán tí qǐ wèi zhū rén, zì shì zhū rén yǎn bù qīn.
南泉提起为诸人，自是诸人眼不亲。
fù yǔ zhào zhōu chéng hǎo shǒu, niān lái dí miàn biàn fān shēn.
付与赵州呈好手，拈来觌面便翻身。