“电激雷奔”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《偈颂一百零一首》

电激雷奔，以毒攻毒。
撒土抛沙，拗直作曲。
个裹翻身控角弓，谁能背手抽金镞。

诗意和赏析：

这首诗词是释慧性写的，以表达一种战斗的气势和勇猛的姿态。诗中描述了电激雷奔，以毒攻毒的情景，显示出一种悍不畏强的决心与勇气。而撒土抛沙，拗直作曲的描写则是表达了作者在战斗中的变幻莫测和出奇制胜的策略。

接下来的一句“个裹翻身控角弓，谁能背手抽金镞”，更加突出了作者的战斗技巧和英勇无畏的姿态。个裹翻身控角弓是指在战斗中翻身控制弓箭射击的动作，而背手抽金镞则是指能够背转身体同时抽出金镞，表明了作者在战斗中的卓越技艺和高超能力。

整首诗意阔达，音韵婉转，运用了大量的比喻和修辞手法，给人以强烈的视觉和听觉感受。诗中所描述的情景，表达了作者坚毅不屈的精神，以及对战斗艺术的追求与执着。整体而言，这首诗展现了作者对战斗的热爱和对技艺的追求，同时也传达出了坚强勇敢、果敢决断的情感。

jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈颂一百零一首

diàn jī léi bēn, yǐ dú gōng dú.
电激雷奔，以毒攻毒。
sā tǔ pāo shā, ǎo zhí zuò qǔ.
撒土抛沙，拗直作曲。
gè guǒ fān shēn kòng jiǎo gōng, shuí néng bèi shǒu chōu jīn zú.
个裹翻身控角弓，谁能背手抽金镞。