“瞥然而往”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百零一首》

中文译文：
往来无间，动静一源。
瞥然而往，瞥然而还。
大方无内无外，管甚新年旧年。
归来偃卧青松下，只这些儿妙不傅。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代佛教禅宗大师释慧性所作，以独特的诗意表达了禅宗的思想。

整首诗以禅宗思想为中心，表达了生活中的动静、内外、新旧与禅修的关系。作者运用禅宗的方法来观察生活，表现了往来无间、动静一源的境界。瞥然而往，瞥然而还，意味着生活中不论是外在的行走，还是内在的思维，都是短暂而瞬间的，同时也表达了禅修者观照世界的眼光。

接着，作者表达了“大方无内无外”的境界。大方指的是宽广无私，无内指的是没有私欲和执着，无外指的是没有分别和界限。在这样的境界下，作者宣示了对时间的超越，不受新年和旧年的牵绊。

最后，作者以归家偃卧青松下的场景，表达了禅修到达的高境界。“只这些儿妙不傅”，表明作者觉悟到了人生中不被物质和功名所束缚的真实和妙趣。

总体来说，这首诗词运用禅修的思想和表达方式，以简洁凝练的文笔，揭示了生活的平凡中蕴含的深刻哲理，引领人们超越现实的束缚，追寻内心的真实与自由。

jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈颂一百零一首

wǎng lái wú jiàn, dòng jìng yī yuán.
往来无间，动静一源。
piē rán ér wǎng, piē rán ér hái.
瞥然而往，瞥然而还。
dà fāng wú nèi wú wài, guǎn shén xīn nián jiù nián.
大方无内无外，管甚新年旧年。
guī lái yǎn wò qīng sōng xià, zhǐ zhèi xiē ér miào bù fù.
归来偃卧青松下，只这些儿妙不傅。