“今日琅瑘归普济”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《偈颂一百零二首》
先师□住独龙山，
四十余程自买船。
今日琅瑘归普济，
借婆裙子拜婆年。

诗意：
这首诗是释慧远写给他的妻子的一首偈颂。诗中描述了慧远前往独龙山修行的过程，买下船只后，历经四十多天终于回到琅瑘，这是一座普济寺。回到寺院之后，慧远佩戴着妻子的裙子，向妻子年迈的母亲拜年。

赏析：
这首诗以简洁的语言描述了慧远的修行经历和回家的场景。诗中的“独龙山”是一个隐喻，代表的是修行的道路上的孤独和艰辛。慧远通过自己的付出和努力，最终回到琅瑘寺，表达了他对修行的决心和对家人的思念之情。诗中借婆裙子拜婆年的场景，展示了慧远对家庭的尊重和孝敬之情。整首诗表达了作者平凡生活中的真情实感，以及对道路上种种困难的坚持和勇气，体现了佛教文化中的家庭观、孝道观和修行观。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

xiān shī zhù dú lóng shān, sì shí yú chéng zì mǎi chuán.
先师□住独龙山，四十余程自买船。
jīn rì láng yá guī pǔ jì, jiè pó qún zi bài pó nián.
今日琅瑘归普济，借婆裙子拜婆年。