“天明依旧立江干”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二十一首》

相随步步见还难，
墨刷骅骝锦绣鞍。
一夜遍行南赡部，
天明依旧立江干。

中文译文：
一直相随步步相见却仍然难，
墨刷描绘骅骝壮丽的锦绣鞍。
整夜奔走南赡部，
天亮时站在江干岸边和平常一样。

诗意：
这首诗描绘了一个人在晨曦时分沿江边走过的情景。诗人以“相随步步见还难”来表达行走的困难和疲劳，而“墨刷骅骝锦绣鞍”则描绘了壮丽的风景和豪华的坐骑。诗人描写了自己整夜奔波南赡部的景象，表示他所经历的艰辛。然而，天亮时，他依然站在江干岸边，仿佛一切都没有改变。

赏析：
这首诗通过简洁而凝练的语言，描绘了一个人在行走的过程中所经历的困难和努力。诗人通过“相随步步见还难”这句话，表达了行走的艰辛，同时，“墨刷骅骝锦绣鞍”则展示了美丽的景色和豪华的交通工具。整夜的奔波让人感受到诗人的辛劳，然而，最后一句“天明依旧立江干”，则表明诗人并没有因为困难而改变，依然站在原地。整首诗通过对比表达了一种坚持和不屈的精神，诗人将自己坚守在江干岸边的形象与早晨的光芒进行对应，凸显了迎接新一天的希望和决心。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈颂二十一首

xiāng suí bù bù jiàn hái nán, mò shuā huá liú jǐn xiù ān.
相随步步见还难，墨刷骅骝锦绣鞍。
yī yè biàn xíng nán shàn bù, tiān míng yī jiù lì jiāng gān.
一夜遍行南赡部，天明依旧立江干。