“燕乳记钩簾”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠浩律师

浩也毗尼学，
熟悉于玉帐的规矩。
蚁们沉醉地停止了扫地，
燕子的乳汁记得鱼钩飞扬。

茶鼎发出滴滴的声音，像冰块在煮。
花壶漏下一些清水来增添。
梦中回到了青草葱葱的池塘，
忍不住踩着那绿色的细纤纤。

诗意和赏析：
这首诗是宋代释简长所作，赠送给他的律师浩。诗中描述了浩律师精通佛学的能力，熟悉于玉帐的法规。蚁兵们放下手中的工作，燕子也停下了为小鸟哺乳的动作。这是因为浩律师的修为与智慧超凡脱俗，吸引了众生的目光。

接下来，诗中描绘了茶鼎敲击的声音，宛如冰块在煮沸。花壶则滴落清水，给茶水增添了些许芳香。这里通过对细节的描写，营造出了一种宁静和祥和的氛围，也让读者能够感受到浩律师的修行的庄严和悠闲。

最后，诗人说自己梦中回到了一片绿草如茵的池塘中，忍不住踩踏那绿色的秧苗。这里意味着诗人希望自己能够与浩律师一样，拥有超越现实的境界，能够步入佛法的殿堂。

这首诗词以简洁清晰的语言描绘出了浩律师的修行之道和大智慧，表达了诗人的赞美之情和向律师表达的感激之意。通过具体的细致描写和象征意义的运用，将读者带入了一种宁静和虚静的境界，使读者在阅读中感受到诗人内心的平和和凝重。

zèng hào lǜ shī
赠浩律师

hào yě pí ní xué, jīng yú yù zhàng yán.
浩也毗尼学，精于玉帐严。
yǐ hān tíng sǎo qì, yàn rǔ jì gōu lián.
蚁酣停扫砌，燕乳记钩簾。
chá dǐng qiāo bīng zhǔ, huā hú lù shuǐ tiān.
茶鼎敲冰煮，花壶漉水添。
mèng huí chí cǎo lǜ, rěn jiàn lǜ xiān xiān.
梦回池草绿，忍践绿纤纤。