“英风今何在”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄巢墓

图王争霸业，知古仗戈矛。
英风今何在，都成一古丘。

译文：

黄巢的墓

为了争取王位而战，了解历史拿起戈矛。
英雄的气势现在何在，都已成为一个古老的丘陵。

诗意：

这首诗表达了对历史的思考和对英雄时代的怀疑。诗人通过描绘黄巢的墓地，暗示了社会和时代的变迁，以及英雄气象的消失。

赏析：

《黄巢墓》是释鉴的作品，诗中反映了对当时政治和历史形势的失望。通过黄巢墓这个意象，诗人揭示了世事无常，英雄的风采最终也会被时间淹没。诗中的"图王争霸业，知古仗戈矛"，指的是黄巢为了争夺王位和改革社会而进行战斗，以及他对历史有所了解，了解英雄的事迹，并通过行动来追求自己的理想。然而，诗人在最后一句"英风今何在，都成一古丘"中表达了对当下社会的失望。诗人认为，尽管黄巢曾经是一位杰出的英雄，但如今他的事迹已经被时间淹没，成为过去的一段历史，这暗示了英雄的形象和精神正在逐渐消失。整首诗以简洁的文字表达出复杂的思想，表现了诗人对时代进步所带来的失去英雄气象的遗憾和疑惑。

huáng cháo mù
黄巢墓

tú wáng zhēng bà yè, zhī gǔ zhàng gē máo.
图王争霸业，知古仗戈矛。
yīng fēng jīn hé zài, dōu chéng yī gǔ qiū.
英风今何在，都成一古丘。