“黑马上乌鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

白牛吐雪彩，
黑马上乌鸡。
苍狗傍棠犬，
斑豹镂藤陂。

中文译文：

白牛吐出雪白色的彩云，
黑马上扬起如乌鸡般的叫声。
苍狗靠近芳香的樱桃树下，
斑豹雕刻在葡萄藤纹饰的池塘旁。

诗意：

这首诗以极其简洁的表达，描绘了自然与动物的美妙景观。通过特定的形象描写，将动物与大自然中的元素结合，形成了独特的意境，展示了些许禅宗诗歌的风格。

赏析：

这首诗歌的特点是用极简的文字表达出深远的内涵，使用了隐喻和象征等修辞手法。每一句诗都象征了一种情境和含义，使得整首诗呈现出一种简约而美丽的意象。通过将动物与自然元素进行联结，作者创造了虚拟与真实交融的效果。

白牛吐雪彩，暗示着大自然的美丽和壮丽景色。白牛吐出来的彩云仿佛雪花一般纯洁，给人一种美妙的感觉。黑马上乌鸡，表现了动物之间的和谐与自然的表现。黑马如同飞驰的乌鸡，既活泼又生动，带给人们一种愉悦的感受。苍狗傍棠犬，展示了自然环境中的和谐共生。寓意一切在大自然中都处于平衡和和谐的状态。斑豹镂藤陂，则突破一般常理，将动物与纹饰修饰结合在一起，形成了一种虚拟而美丽的画面。

整首诗寥寥数语，却传达出了丰富的意蕴和美感。通过对动物和自然的描绘，展示了生活中的美与和谐，让读者沉浸其中，感受自然的力量和美妙。这首诗让人们在瞬间感受到了大自然的奇妙与神秘，引发人们对自然之美的思考与感悟。

jù
句

bái niú tǔ xuě cǎi, hēi mǎ shàng wū jī.
白牛吐雪彩，黑马上乌鸡。