“迅雷不及掩耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：
握起黑漆竹篦，
快如闪电，连耳都来不及遮挡。
德山临济茫然，
愚昧无知，根本不知道如何发表意见。

诗意和赏析：
这首诗词是释净全答复松源和尚的一篇诗词。诗中以黑漆竹篦为比喻，形容自己思维敏捷，快速应对。将其比作闪电，强调了其行动迅疾，连及时反应的机会都没有。而将德山临济描述为茫然且愚昧无知，表达了作者对自己见解的怀疑和不确定感。作者自称“懵底如何插嘴”，表明自己在面对德山临济时缺乏自信，无法直接陈述对方的言行。这首诗词传达了作者的思考和犹豫，同时也展现了他的机智和灵活应对的能力。

总的来说，这首诗词通过简洁的文字和直接的比喻，描绘了作者自己在与德山临济的对话中的心境和态度。它展示了作者的智慧和机敏，同时也展现了作者的谦逊和怀疑。

dá sōng yuán hé shàng jǔ zhú bì huà sòng
答松源和尚举竹篦话颂

hēi qī zhú bì wò qǐ, xùn léi bù jí yǎn ěr.
黑漆竹篦握起，迅雷不及掩耳。
dé shān lín jì máng rán, měng dǐ rú hé chā zuǐ.
德山临济茫然，懵底如何插嘴。