“雪上加霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《内力外囗庵》

内力外囗地一下，
好肉剜疮。
更安名字，
雪上加霜。

诗意：这首诗描述了一个名为“内力外囗庵”的地方。作者通过使用意象和比喻，传达了一种深刻的内涵。诗中的“内力外囗”表示这个地方内部非常富有活力，但却给所有围观的人带来了伤害。“好肉剜疮”形容内部的力量是一把利剑，伤人无情。

随后，诗人又提到更安命名的问题。“更安名字”指的是这个地方的名字或许并不适合描述它的内涵和现象。最后一句“雪上加霜”表示即使是在最冷的天气，这个地方的寒冷依然会让人感觉更冷。

赏析：这首诗充满了矛盾和冲突的意象。作者通过运用对比手法和独特的描写方式，表达了内力和外囗之间的悖论。诗中的“好肉剜疮”形象地揭示了内部力量的强大，同时也带来了伤害。以及“雪上加霜”暗示了这种伤害的进一步加剧。

整首诗的意象模糊，可以有不同的解读。它可能象征着人类内部的力量和欲望，其表现既能带来积极的结果，也可能产生消极的影响。这首诗同时也让人思考命名和表象之间的关系，以及现象的不确定性。

nèi lì wài wéi ān
{内力外囗}庵

nèi lì wài wéi dì yī xià, hǎo ròu wān chuāng.
{内力外囗}地一下，好肉剜疮。
gèng ān míng zì, xuě shàng jiā shuāng.
更安名字，雪上加霜。