“山僧笑擘紫泥香”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
白云深处憨眠好，野菜添油滋味长。
千古康庐话头活，山僧笑擘紫泥香。

诗意：
这首诗词描述了一个山僧在深山的白云之间安逸地沉睡，被野外的蔬菜所滋养，享受着食物带来的滋味。他快乐地与人们聊天，分享他的庙宇和生活中的琐事。山僧由于他的涂香，笑着破碎了紫色的土壶，香气扩散在四周。

赏析：
这首诗词展示了山僧随和、朴实的生活态度。他深山居住，深入与大自然和谐相处的生活中。他从自然中获取食物的滋养，感受着大自然的美好与恩赐。此外，他乐于与人们交流，分享自己的生活经历，展示了山僧与世不隔离的一面。最后，山僧的微笑与紫泥香的碎裂展示了他对美的品味和追求。整首诗词通过质朴的描写，传达出一种恬淡自然、坚守自我的生活态度，诗人将山僧描绘成了一个值得敬佩的形象。

jì sòng qī shí yī shǒu
偈颂七十一首

bái yún shēn chù hān mián hǎo, yě cài tiān yóu zī wèi zhǎng.
白云深处憨眠好，野菜添油滋味长。
qiān gǔ kāng lú huà tóu huó, shān sēng xiào bāi zǐ ní xiāng.
千古康庐话头活，山僧笑擘紫泥香。